home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ STraTOS 1997 April & May / STraTOS 1 - 1997 April & May.iso / CD01 / ARCHIVER / TWOINONE.151 / TRADUCT.TXT < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-01-15  |  5.1 KB  |  101 lines
  1. Informations sur le contenu des fichiers/dossiers
  2. -------------------------------------------------
  3.  
  4. TWOINONE.RSC
  5.  
  6. Fichier ressource français du logiciel gestionnaire d'archives Two-in-One 
  7. V1.51 (version allemande).
  8.  
  9. TWOINONE.ERR
  10.  
  11. Fichier français des messages d'erreurs.
  12.  
  13. TWOINONE.CFG
  14.  
  15. Fichier français des commandes de paramètres des archiveurs.
  16.  
  17. TRADUCT.TXT
  18.  
  19. Le fichier d'informations sur la traduction que vous lisez.
  20.  
  21. FILE_ID.DIZ
  22.  
  23. Information sur l'archive pour certains serveurs BBS.
  24.  
  25.  
  26. Note concernant cette traduction
  27. --------------------------------
  28.  
  29. Vous me pardonnerez des éventuelles erreurs qui auraient pu se glisser, 
  30. mais écrivez-moi et je les corrigerais.
  31.  
  32. L'utilisation de ces fichiers nécessite le programme original de la version 
  33. 1.51 (allemand).
  34.  
  35. Problèmes d'affichage dû au fichier ressource :
  36.  
  37. Dans la boîte de dialogue d'informations sur les fichiers exécutables, le 
  38. bouton 'Annuler' n'apparaît en fait qu'avec un 'r' mais fonctionne 
  39. normalement en cliquant dessus ou par les raccourcis clavier [Undo] ou 
  40. [Alternate]+[A]. Le menu popup de la 'Protection mémoire' (option utilisée 
  41. avec MultiTOS) ne visualise pas l'option choisie correctement lorsqu'il est 
  42. ouvert en cliquant dessus ou par le raccourci clavier. Afin de palier à ce 
  43. défaut, cliquer sur le petit bouton 'circulaire' à droite du menu popup. 
  44. Ces problèmes sont connus depuis les anciennes versions et je n'ai pas 
  45. encore compris pourquoi ! Dans tous les cas, cela ne perturbe absolument 
  46. pas le programme.
  47.  
  48. Cette traduction française est placée sous le principe du 'PostcardWare'. 
  49. Cela veut dire qu'elle est gratuite. Vous ne devez envoyer à l'auteur de la 
  50. traduction qu'une simple carte postale. Ce geste encourage les développeurs 
  51. de documentations à concevoir de nouvelles traductions et documentations 
  52. françaises puisque les auteurs d'outre-manche et 'Deutchprogramiers' ne 
  53. savent pas que la France fait partie de l'Europe !
  54.  
  55. De plus, si vous trouvez dans cette traduction des aberrations ou si 
  56. simplement vous avez des suggestions, écrivez à (réponse assurée) :
  57.  
  58. Jean-Michel COINUS
  59. Avenue Victor Tassini
  60. F-07130 SAINT-PERAY
  61. FRANCE
  62.  
  63. Autres logiciels traduits en français disponibles au 15/1/1996 :
  64.  
  65. *---------------*-------*------------------------------*-----------*--------------*
  66. | Logiciel      | Vers. | Traduction                   | Statut    | Contribution |
  67. |               |       |                              |           | minimale     |
  68. *---------------*-------*------------------------------*-----------*--------------*
  69. | GEM-View      | 2.32  | documentation Diderot        | Shareware | 30,00 F      |
  70. | DaCapo        | 1.16  | logiciel                     | Postcard  | gratuit      |
  71. | Dacapo        | 1.22  | logiciel                     | Postcard  | gratuit      |
  72. | Everest       | 3.4   | documentation Diderot        | Shareware | 10,00 F      |
  73. | IdeaList      | 3.4   | logiciel/documentation ASCII | Postcard  | gratuit      |
  74. | IdeaList      | 3.6   | logiciel                     | Postcard  | gratuit      |
  75. | IdeaList      | 3.6   | documentation Diderot        | Shareware | 10,00 F      |
  76. | IdeaList      | 3.72  | fichier RSC/IXA (light)      | Postcard  | gratuit      |
  77. | IdeaBook      | 1.11  | logiciel                     | Postcard  | gratuit      |
  78. | IdeaForm      | 1.37  | logiciel                     | Postcard  | gratuit      |
  79. | Gdos-Check    | 2.02  | logiciel                     | Postcard  | gratuit      |
  80. | Gdos-Check    | 2.06  | fichier RSC/INF              | Postcard  | gratuit      |
  81. | DiskList      | 3.33  | logiciel/documentation ASCII | Postcard  | gratuit      |
  82. | Two-in-One    | 1.40E | logiciel                     | Postcard  | gratuit      |
  83. | Two-in-One    | 1.51  | fichier RSC/CFG/ERR          | Postcard  | gratuit      |
  84. | Blinex        | 1.51  | logiciel                     | Postcard  | gratuit      |
  85. | Blinex        | 1.6   | fichier ressource            | Postcard  | gratuit      |
  86. | CV Translator | 3.0   | logiciel                     | Postcard  | gratuit      |
  87. | CoNnect       | 2.46  | logiciel                     | Postcard  | gratuit      |
  88. | CoNnect       | 2.46  | aide en ligne                | Shareware | 30,00 F      |
  89. | Kandinsky     | 2.01D | fichier ressource            | Postcard  | gratuit      |
  90. | Rufus         | 1.42  | fichier ressource            | Postcard  | gratuit      |
  91. | StarCall      | 1.9Q  | fichier ressource            | Postcard  | gratuit      |
  92. | Gemfont       | 1.22  | fichier ressource            | Postcard  | gratuit      |
  93. | Diderot       | 1.14  | doc. officielle ASCII/AID    | Freeware  | gratuit      |
  94. *---------------*-------*------------------------------*-----------*--------------*
  95.  
  96. Pour recevoir l'un de ces fichiers, envoyez-moi simplement une disquette 
  97. 720Ko ou 1,44Mo avec une enveloppe libellée à votre adresse et timbrée au 
  98. tarif en vigueur au 1/1/1996, soit 3,50F (tarif lent) ou 4,40F (tarif 
  99. normal). Pour les Shareware, vous pouvez régler par chèque à l'ordre de 
  100. Jean-Michel COINUS ou par timbres (évitez les espèces).
  101.